柳工印尼助力

巴東災區恢復重建

LiuGong Indonesia Supports Disaster Relief in Padang

救援第一線

Rescue Frontline

近日，印度尼西亞亞齊、北蘇門答臘及西蘇門答臘部分地區遭遇嚴重洪澇和山體滑坡，當地交通受阻、民眾生活受到影響。災情發生后，柳工印尼公司迅速關注并第一時間投入救援行動，支援當地災后恢復工作。

Recently, parts of Aceh, North Sumatra, and West Sumatra in Indonesia were hit by severe floods and landslides, disrupting transportation and affecting local communities. In response, LiuGong Indonesia acted promptly, extending support to assist with disaster relief and post-disaster recovery.

在此次救援中，柳工印尼緊急協調一臺 922E 挖掘機投入災區清障。該設備原為柳工與巴東國立理工學院合作設立的職業教育培訓資產，用于工程機械教學。得知災情后，柳工印尼立即與校方及當地政府溝通，將設備調往災情嚴重的巴東市Pauh區Batu Busuk村，參與道路疏通及現場清理。

In this emergency operation, LiuGong Indonesia urgently coordinated the deployment of a 922E excavator to the affected area. The machine was originally part of a vocational training program jointly established by LiuGong and Politeknik Negeri Padang for heavy equipment education. Following the disaster, LiuGong Indonesia immediately communicated with the school and local authorities to transfer the machine to Batu Busuk Village in the Pauh District of Padang—one of the hardest-hit areas—to support road clearance and site cleanup.

柳工印尼公司運營總監Daniel Prayoga表示：“我們對災區民眾的處境深表關切。希望通過此次支援，加快救援進度，幫助當地社區盡快恢復正常秩序。”

Daniel Prayoga, Operations Director of LiuGong Indonesia, stated, “We are deeply concerned about the situation faced by local residents. Through this support, we hope to help accelerate the relief efforts and assist the community in returning to normal life as soon as possible.”

自 2019 年成立以來，柳工印尼公司一直致力于為當地客戶提供高效、可靠的工程機械產品和服務。此次救援行動不僅體現了柳工積極履行社會責任的態度，也展示了柳工與印尼社會各界共同應對挑戰的合作精神。未來，柳工將繼續秉持“客戶導向、合作共贏”的理念，為印尼基礎設施建設和社區發展貢獻更多力量。

Since its establishment in 2019, LiuGong Indonesia has been committed to providing local customers with efficient and reliable construction machinery products and services. This relief effort not only reflects LiuGong’s active fulfillment of its social responsibilities, but also demonstrates its collaborative spirit in working with various sectors of Indonesian society to overcome challenges. Moving forward, LiuGong will continue to uphold the philosophy of “customer-oriented and win-win cooperation,” contributing further to Indonesia’s infrastructure development and community growth.

歡迎與我們分享更多您與柳工的故事。

分享內容一經采用，

相關圖片、視頻及文章未經發表】

可發送至：

[email protected]

Welcome to share more about

your stories with LiuGong.

Once the shared content is adopted,

there will be a customized gift!

(Related photos, videos and

articles are unpublished before.)

LiuGong Global

2025

柳工國際

LiuGong Global

2002年提出“建設開放的國際化柳工”至今，柳工已擁有超過30家海外子公司&機構，4座海外制造工廠，12個全球研發基地，500多家全球經銷商，為180多個國家和地區提供產品和服務。在打造具備全球競爭力的世界一流企業背景下，柳工將持續積極建設全價值鏈協同發展的全球戰略合作伙伴關系，堅定推進全面解決方案、全面智能化、全面國際化的“三全”戰略。

In 2002, LiuGong put forward the globalization strategy. Since then, LiuGong has had over 30 overseas subsidiaries & offices, 4 overseas manufacturing plants and 12 global R&D bases, over 500 global dealers provide LiuGong products and services to the customers in over 180 countries & regions. Guided by the reform of building a world-class enterprise with global competitiveness, LiuGong will continue to actively build a synergistic global strategic partnership across the entire value chain by firmly promoting the "Total Globalization, Total Solution and Total Intelligent" strategy.

LiuGong Global

關注我們

---

聲明：本文系轉載自互聯網，請讀者僅作參考，并自行核實相關內容。若對該稿件內容有任何疑問或質疑，請立即與鐵甲網聯系，本網將迅速給您回應并做處理，再次感謝您的閱讀與關注。